2007/11/05

似乎有許多人感覺,眼睛看著「神鬼無間」(The Departed) Leonardo DiCaprio 和 Matt Damon 兩人在戲中互飆,但是腦中就是會不斷浮起「無間道」(Infernal Affairs)的 梁朝偉 與 劉德華 的影像(或是 KUSO 版 GY仁 與 肚爛明 也是一樣痛苦啦... XDDD... )。這一點即証明 馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)的「神鬼無間」(The Departed)無論再怎樣拍的好,對於看過港版「無間道」(Infernal Affairs)觀眾還是要忍受 2 個多小時的煎熬,有如身陷「無間地獄」一樣「無止盡的痛苦」,造成這樣奇特經驗或許是出乎兩造的創作者意料之外。

在網路或報章雜誌對於「神鬼無間」(The Departed)與「無間道」(Infernal Affairs)評析故事節構、明星互相較勁到導演的影像風格,甚至是父權象徵,無論是每一篇都是非常精彩。但是在贊歎與批評中,對於主題的探討似乎並沒有過多的著墨。但有趣的是,要從主題來撥離「神鬼無間」(The Departed)與「無間道」(Infernal Affairs),成為脫離「無止盡的痛苦」的關鍵。

東方思想,行善--「當個好人」是比啥事都還重要,對於無惡不做的周處在除掉三害之後,還是可以成為後世稱頌的好人一個。

但西方思維不是這樣,每個人都是罪人,救贖這事只有神才可以做的,當好人? 省省吧! 因此只有生存的問題:「為了生存,你要不要說謊呢?」

When you're facing a loaded gun, what's the difference?

在這樣的規則下,「神鬼無間」(The Departed)每個人物的行為不就有脈絡可尋? 非但 梁朝偉 與 劉德華 的影像(或是 GY仁 與 肚爛明 都一樣啦)不會再出現干擾,反倒是看過「無間道」(Infernal Affairs)的觀眾,在此時應當會覺得「無間道」劇中角色都在朝著菩薩道前進 ...

令人遺憾的,港版「無間道」沒有在悲到極點就此打著,就讓劇中人成仙、成佛的得道升天。反而發揮搞錢萬歲的本領,「無間道」一拜~~ 還不過癮,還要再拜... 到最後三拜~~「終極無間」楊錦榮 (黎明)也來湊一腳... 真的想大叫 「李賣勾ㄎㄚ\啦」...


Sullivan:「要不要跟馬丁北北講一下,人家「死心‧賣可憐」(Die Hard -- John McClane )都搞了四集耶~ 」
Frank:「李找屎喔!」


不過話說回來,從馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)的「計程車司機」(Taxi Driver)、「金錢本色」( The Color of Money)、「四海好兄弟」( Goodfellas)一路看下來...對於此次的「神鬼無間」(The Departed),辛辣感只剩 Leonardo DiCaprio 爆頭畫面,該是說馬丁史柯西斯已經進入「耳順」時期,還是歲月不饒人呢?


多年前曾經對學生說過:「『電影欣賞』與『電影分析與批評』不一樣的地方在於:『欣賞』可笑罵由人;但『分析與批評』就如解剖一樣,一刀下去就是開腸剖肚,心肝腸肺肚要有個準才行!」





(圖片來源 網路,圖片版權為所屬公司擁有,本作以非商業利益與知識共享原則引用,如有不當請告知立即刪除)


(再囉唆一下,等我可以看到自己版面時,再做細部調整吧...請大家先將就一下...拍謝喔!!)

2 意見:

  1. 我還沒看過無間道 (完全就是糟...=.=||)
    不過我覺得the departed Leonardo DeCarpio真的演得好好喔!!!!他把當臥底的那種內心掙扎演得實在太真實了!!真的很棒!

    回覆刪除
  2. 那很好呀
    說不定你反過來再看無間道
    會更有感覺唷

    回覆刪除