2007/12/05

某日看到某產品型錄時,閃過的一頁文字在華麗的圖像之前,抓著飄忽的思緒。



由法文、英文、日文與中文四種文字,節錄一小段表現出一個意念:「旅行」。

姑且不論廣告意念與創意,光是看文字最表像的「長度」,就足夠刺激文字使用者的神經焦慮。

八個字。

「千里之行‧始於足下」,抵得上十數字的俳句與短詩。



身為使用者的我們不僅不知珍惜這樣的文化資產,在上位者因權因勢棄之如敝履,加上趨炎奉勢之人吆喝,中華文字之優美將蕩然無存。

而商品高招的藉此優雅文字襯托糜爛奢華,成為拿錢供奉商業王朝與膜拜品牌偶像最好的反諷。

15 意見:

  1. 中文最獨特的部份就是意境,往往可以用短短幾個字表達出很深刻的涵意,並且讓人意猶未盡。作為這種文字的使用者之一,我常覺得很幸運哩!雖然掌控文字的功力還差得遠...

    回覆刪除
  2. 部「分」…
    我經常神經焦慮,剛又手癢抓了隻臭蟲……

    回覆刪除
  3. 你是在說中國政府嗎?

    不過現在要中國把簡體字拿掉不用,大概很難吧!

    回覆刪除
  4. 我比較好奇的是
    為何中文語錄的排版方式
    與另外三個大相逕庭?

    回覆刪除
  5. 那...
    可以提倡書寫中文運動嘛?

    回覆刪除
  6. 經年累月累積的文化,必有可觀之處。不論是為政治或其他理由,只因一己私利而過度褒揚或貶抑,實在令人嘆息。
    我也很好奇為什麼只有中文的排版是靠右邊的?

    回覆刪除
  7. to 撒旦
    你的功力不差呀
    我也是覺得很幸運會中文阿
    XDDD

    to alice
    果然是專業的
    XDDD

    to 毛毛牙大大
    想很久不知怎回應...
    中國政府的事...ㄟ...
    中國大陸那個嗎?
    別人家的事我可沒啥興趣
    不過我們台灣為何珍惜中文之美呢
    要拼命的去掉?
    這是令人惋惜的

    to 風大 & 白色飛魚
    ㄟ...
    真的答案要問那個型錄商吧?
    科科
    我猜應當是為了視覺走向
    容易連接到下一頁的關係吧

    to mi

    你好可愛呀

    這問題太高深了
    超過小學生的範圍
    我也不會呀
    XP

    回覆刪除
  8. 講的好!!!
    中文之奧妙,真的沒有其他文字比得上的!!
    現在國外都在吹中文熱
    可是反觀國內的中文素質越來越差

    回覆刪除
  9. 哈..好久沒來了...
    來拜訪一下說!! ^__^

    回覆刪除
  10. 中文真的是全世界最優美的文字而且饒富想像空間
    例如大家都愛用的字:冏、囧
    (逃...)

    回覆刪除
  11. to limonadagurl
    是呀
    所以覺得可惜呀
    歡迎隨時來訪呀
    也祝你在國外一切平安唷
    XD

    to runner
    沒錯呀
    冏rz 呀...
    XDDDD

    回覆刪除
  12. 推薦您一本書 - "漢字的故事",
    我有買,內容是介紹中文字的優美,我還蠻喜歡的~~

    回覆刪除
  13. to 小胖

    那本我有翻過
    寫得不錯
    差點想下手買了
    XD

    回覆刪除
  14. 松尾芭蕉的"月日は百代の過客にして"應該是出自李白所寫的春夜宴桃李園序.

    "夫天地者,萬物之逆旅。光陰者,百代之過客。"

    回覆刪除
  15. to 米大大

    你好厲害喔
    松尾芭蕉可是俳句名人呀

    回覆刪除