2009/05/13

幹的好! 史密斯先生 -- Shoot 'Em Up

網路上已有許多「史密斯先生」(Shoot 'Em Up)的認真文,所以才動了念頭去看這部片。



英文片名明白指出「射翻天」了(Shoot 'Em Up),但為何中文片名用「史密斯先生」(Shoot 'Em Up)? 這跟台灣的影片命名法則有關--只要有一部片子暴紅,其他同類的就跟著做就對了。所以就可以看到許多電影或DVD廣告出現「魔鬼XXX」、「第六感OOO」、「靈異□□□」等檔傻傻分不清的片名。「史密斯先生」當然可振振有詞的說是依片中主角名字取的片名,但多少想沾上「史密斯任務」(Mr. and Mrs. Smith)的邊,就不言而喻了。

「史密斯先生」(Shoot 'Em Up)一開場不囉唆,三分鐘內切入槍戰場面,觀眾來不及思考為何一個男人為何沒事在黑街上啃著紅蘿蔔? 難道是個神經病嗎? 事實上導演Michael Davis根本不讓觀眾有多分心一秒的機會,只要坐在椅子上就放手讓導演帶著一路看「史密斯先生」表演。整部片已經變「射擊遊戲高手」的觀戰記,只是多了精準鋪陳的橋段與笑點。例如彈殼掉在孕婦肚皮上、用槍把臍帶打斷、霓虹燈前槍戰,「史密斯先生」與壞人用槍打掉霓虹燈成 F words、作愛場面還可一面開槍殺人等等。

雖然在觀影的同時,腦中有股聲音悄悄的說,這片是 Raising Arizona 的槍戰版阿,但還是順著Michael Davis的意思看著「史密斯先生」懲奸除惡。

「史密斯先生」(Shoot 'Em Up)除了槍戰場面好看之外,有幾個地方讓 偏執的 認為應當列入「公民與道德」的教材 (若是還有「公民與道德」的話,教育部應當可考慮補助此片)。

「史密斯先生」看到一台BMW停在殘障車位,整個人就快抓狂…
Mr. Smith: You want to know the difference between this luxury car and a porcupine?
Donna: I give up.
Mr. Smith: With the car, the prick's on the inside.

有人超車不打方向燈…
Mr. Smith: Fucking hat that. This guy change lane without signal! How hard is it to use the signal?



Mr. Smith: I move my finger one inch to use my turn signal. Why are these assholes so lazy they can't move their finger one fucking measly inch to drive more safely? You wanna know why?
Donna: Not particularly.
Mr. Smith: Because these rich bastards have to be callous and inconsiderate in the first place to make all that money, so when they get on the road, they can't help themselves. They've gotta be callous and inconsiderate drivers too. It's in their nature.



前車還是不長眼,從車窗丟出垃圾,「史密斯先生」更火大…然後就「嘰~」「碰~」「阿~」
Donna: You are the angriest man in the world!



科科科,真是大快人心阿。









(圖片來源 網路,上面之非文字元素版權為所著作權者擁有,本作以非商業利益與知識共享原則引用,如有不當請告知立即刪除)


==webmail發文==

7 意見:

  1. 這片真的是爽快度滿點呀
    尤其是反派演的還頗為親切

    回覆刪除
  2. 這部我有看過耶! 視覺效果不錯,
    但女主角穿得有點太多,
    片中造型完全浪費了她的美色... XD

    回覆刪除
  3. to 拆組達人
    不會
    女主角可是Monica Bellucci阿
    在片中"稱職"的演奶媽一角
    :)

    to simmons

    我只顧著寫爽度
    就把Paul Giamatti給忘了
    不過網路上許多認真文可查阿
    XP

    對ㄟ
    我上次在你那邊留言
    後來覺得要做啥事
    一直忘了
    現在看到你就想起來了
    我也看完王牌自拍秀了
    改天也來寫一篇玩玩
    XDDDD

    to teri
    歡迎光臨
    XD
    的確
    不過如上所說
    Monica Bellucci的母愛讓片子溫馨許多

    回覆刪除
  4. 印象中:在HBO已經撥放過一輪了...
    整個節奏就是一個爽字^^
    根本是真人版的FPS...
    最爽的事還可以邊搞邊shot...
    真屌XDDDDD

    回覆刪除
  5. 女主角其實快46歲了耶
    第一次看到這麼超正的熟女

    回覆刪除