2010/11/11

最近看了幾部片子,覺得 老美 似乎開始知道「家有一老如有一寶」。

「天龍特攻隊」(The A-Team)是第一部以中文配音,陪著五、六年級成長的外國影集。當主題旋律響起時,那時的孩子都還能跟著片頭的口白唸上個幾句。

泥巴、怪頭、小白、哮狼,這一群從越戰退伍的英雄,他們嚮往自由自在的冒險生涯,不願意受到拘束。他們冒險犯難解決困難,只要價錢合適,誰都可以請他們去賣命,但是他們也常毫無代價地為正義而戰鬥,所以他們組成了——『天龍特攻隊』!

泥巴,他善於易容術,天龍特攻隊的領導人,喜歡冒險;每次出任務,都像演一齣戲,並且經常找機會逗樂子。

小白,外型瀟灑,頭腦靈活,沒有他弄不到的東西;大至航空母艦,小到狗熊身上的跳蚤,他都能夠弄得到手。

阿美,聰明慧黠,脾氣急躁,但是心地非常善良,常常帶給天龍特攻隊許多麻煩的工作。

哮狼,整天神經兮兮;他的飛行技術是一流的,不管任何飛行器具,他都能夠駕馭自如。

怪頭,外型神勇;他是一個面惡心善的人,對機器有天才;任何破銅爛鐵,到了他的手中,都可以變成怪異的攻擊武器。
from 維基 天龍特攻隊



衝著以上的經驗與回憶,看到電影版的「天龍特攻隊」(The A-Team),就自動把他列入必看片單之中,沒想到回憶不如失憶。

看完後的心得:若只展示木乃伊般的懷舊與重現,「天龍特攻隊」(The A-Team)電影版就沒有拍的必要。

就著麼簡單,用不到三百字。

「天龍特攻隊」(The A-Team)電影版花了 1億1千萬美元,全球票房才賣了 1億7千多萬美元,看來這個題材應當會再冰凍起來吧?

接著看「超危險特工」(RED)。

「超危險特工」(RED)與 「天龍特攻隊」(The A-Team)電影版 有相似的地方,兩部片都是經過改編之後才產生的作品。「超危險特工」(RED) 是漫畫家 Cully Hamner 在2003年發行的短篇作品。「噗浪」(Plurk) 河道 與 網路文章一片大好聲,有人比喻這部片的老人強悍的如同金庸筆下的門派宗師,與新一代的徒子徒孫們展開大戰,因此也想瞧一瞧「超危險特工」(RED) 是不是真如所說。



這麼說好了,「超危險特工」(RED) 比「天龍特攻隊」(The A-Team) 要聰明,改編的幅度大而且功力要好很多,連原本漫畫主角叫 Paul Moses,電影版就改成 Frank Moses (Bruce Willis飾演),加上 Helen Mirren、John Malkovich、 Morgan Freeman 幾個老牌大咖,這部電影比較不會讓人打呵欠。

在這邊打個岔,小兔兔和蘇聯大佬跳舞時,怎沒有那種老情人的眼神流露? 說小兔兔賞給蘇聯大老三顆花生米,這會讓人想到他所說的「毫不猶豫」是真的...想給他死? 反倒是和 Morgan Freeman 所演的 Joe Matheson 比較親密。

嘖嘖... 情報員的生活果然多彩多姿唷...

還有,這部片竟然把「飛狼」(Airwolf) 沈大佬 也找來演 檔案管理員,那才讓人眼睛一亮阿。






(各資料版權為各所著作權者擁有,本作以非商業利益與知識共享原則引用,如有不當請告知立即刪除)

0 意見:

張貼留言